N.K.Roerich - K. Tulpink

Querido Mr. Tulpink.
Le agradezco su carta sobre los resultados de la Conferencia. Es muy satisfactorio oír que los resultados básicos, según su opinión, incluso han superado las expectativas. No dudo que a base de paciencia conveniente e insistencia, toda la idea benéfica sobre la protección cultural de los monumentos de la creación humana, será victoriosa y se introducirá en la vida universalmente.

Supongo que las acciones posteriores no deben ser aplazadas, para esto mismo le pido informarme los datos siguientes:
1) La composición completa del comité.
2) Las instrucciones dadas al comité.
3) Otras resoluciones de la Conferencia y las opiniones especiales, si tales existían.
4) Si fue presentado mi telegrama al Rey Alberto, y cuál fue su respuesta.
5) Si hay unas nuevas relaciones con M. Adachi, y si es así, cuales son.
6) Estoy muy interesado sobre todas las posibilidades de la Liga de las Ciudades. ¿Cuales son, en este sentido, las posibilidades entre las ciudades de Italia, también Ruán, Nancy y otros lugares históricos?
7) Si habían decisiones sobre el Día Universal de la Cultura en las escuelas y otros instituciones de enseñanza.
8) Si fueron presentadas a la Conferencia mis dos cartas abiertas sobre la Bandera de la Paz, y qué consideraciones en este caso fueron expresadas.
9) Si tiene el enlace nuestra constante Unión y Comité con la Liga de las Naciones, ¿o en vista de que la Liga cubre sólo la mitad del Mundo, el Comité se apoyará en los Establecimientos en La Haya y realizará la idea de la Bandera de la Paz independientemente?
10) Si es decidida la convocatoria de la Conferencia del año siguiente, ¿no es mejor determinar su plazo ahora, para que muchos países, que casualmente no participaban en la primera Conferencia, puedan de anticipo adherirse y manifestarse?

Otros temas de la sección Sore la Cultura y la Paz la Oración

No dudo que el Rey de Yugoslavia Alejandro, el Príncipe de Suecia Eugenio, el Rey de Bulgaria Boris, el Presidente de Checoslovaquia Masarik, el Emperador de Japón, el Sha de la Persia, el Rey del Siam y otros Jefes de los Estados que expresaban varias veces las simpatías por nuestros Establecimientos, se manifestarán con benevolencia y en este asunto cultural de necesidad mundial, si hacen las relaciones necesarias con anticipación.

Esperaré sus explicaciones para todas las preguntas que me interesan, para a su vez tomar las medidas correspondientes, las cuales según la lejanía de la distancia exigen un tiempo determinado. Cuando tenga un nuevo papel de cartas del Comité constante, le pido que envíe alguna de sus hojas.

Aprovecho la ocasión una vez más, para saludarle en nombre de nuestro común trabajo, y desear a Ud. la salud y el vigor que son tan necesarios en todas las iniciaciones culturales educadoras. Le pido también que transmita al prelado del monasterio Dominicano mis mejores sentimientos y el agradecimiento por toda su benevolencia a nuestro asunto, la cual no dudo, pues nada destructivo debe ser propio en la religión benéfica. Le pido entregar al prelado mi tarjeta "Reina del Cielo", cuando la reciban de París. Espero que hayan recibido ya de América mi nuevo libro "La Fuerza de la Luz", en el que figura alguno de mis escritos sobre la Conferencia en Brujas.

Un saludo cordial a Ud y la gloriosa ciudad de Brujas.

El año 1931.
La traducción de la redacción